📢 Maybe you see "V2" or "V3" and so on in the NOVEL TITLE, it means what VOLUMES the NOVEL is.
📢 Maybe you see "V2" or "V3" and so on in the NOVEL TITLE, it means what VOLUMES the NOVEL is.

Hey, Do you Sleep a lot? Prologue

Prologue

KO-FIDISCORD

Volume 1: Prologue

“Shall we go to sleep then?”

“Yeah…”

In a room where the light has been turned off, we lie down on the bed after our exchange.

The smooth touch of the sheets and the soft feel of the memory foam mattress are comforting.

And then… I feel her warmth on my left side.

In this situation, my heart still races, and it feels like my breath will stop.

But then…

“Hey, Shinobu, it’s a bit cramped!”

Shizuno, lying next to me, pushes me assertively, bringing me back to reality.

“Move over a bit!”

“I can’t help it! This is as far as I can go on this single bed!”

Indeed, it’s quite cramped for two people on a single bed.

Even so, I’m already on the very edge, barely avoiding falling off. If I move any further, we wouldn’t be able to share the bed at all.

“Shinobu, you’ve grown too big…”

Shizuno sighs in resignation.

“You were small and cute when we were in elementary school…”

“Sorry, but can’t help it. My family is all big.”

“Oh, right. Your dad and mom too…”

“The smartphone’s light is too bright. Let’s turn it off, I want to sleep.”

“I’m just checking Instagram, a little light won’t hurt.”

“Alright, but just for a bit.”

“Okay.”

Silence falls in the dark room.

Then, her warmth and softness become more apparent to me.

Tickled by the scent of aroma or shampoo, I feel sleep approaching but my heart still races.

Shizuno is cute.

Lying next to such a girl, it’s impossible for a boy my age to stay calm.

Trying to rid my mind of these thoughts, I close my eyes tightly.

Then, Shizuno speaks softly…

♠♡♠♡♠♡

“I never thought things would turn out like this…”

After checking Instagram and turning off my phone, I let out a sigh.

“I never imagined I’d be sharing a bed with Shinobu…”

Feeling his warmth on my right side, I wonder if it’s because he’s a boy or just because it’s Shinobu, but he’s warmer than me.

In this chilly spring city, I find his warmth comforting.

As a pure-hearted teenage girl, I have my doubts, but lying next to Shinobu, I can’t help but feel warm, soft, and happy…

“I still can’t believe it either…”

Shinobu’s voice sounds almost asleep.

His voice vibrates through his arm and reaches my chest.

“When we reunited, I was so surprised… I thought we might drift apart again without much talk…”

“Yeah, I thought so too.”

I reply, feeling sleepiness creeping in.

It’s always like this.

Whenever I lie down next to Shinobu, I quickly fall asleep.

Feeling comfortable and safe, I drift off before I know it.

“Meeting Shinobu again…”

I speak half-asleep, my mind not fully functioning and my guard completely down.

So I just let my words spill out carelessly…

“I was looking forward to it… I thought something special might happen…”

Yes, I was hopeful.

The new school year had its challenges.

But I was going to meet Shinobu again.

With him, I was sure we’d have fun days.

And maybe, just maybe… we could become something more…

“But I never expected…”

I chuckle softly.

“To end up sharing a bed every day…”

“Yeah, really…”

Shinobu laughs softly beside me.

“If my younger self knew… I’d be in shock…”

“Haha… I might have been so confused, I’d cry…”

As we talk, sleepiness overwhelms me.

Next to me, Shinobu’s breathing becomes deeper…

♠♠♡♠♡♠♡♠♠♡♠♡♠♡♠♠♡♠♡♠♡

And as I/we drift into sleep,

I/we vaguely remember how we got here.

The “certain problem” we both happened to face.

The events of the day we reunited, on the day of the entrance ceremony…

Please let me know if you need further translations or adjustments.

📢 Maybe you see "V2" or "V3" and so on in the NOVEL TITLE, it means what VOLUMES the NOVEL is.
Hey, Do you Sleep a lot?

Hey, Do you Sleep a lot?

Nee, Mokkai Neyo?, ねえ、もっかい寝よ?
Score 10
Status: Ongoing Type: Author: , Artist: , Released: 2020 Native Language: Japanese
Shinobu Otaki and Shizuno Mori, who vowed to each other for the future when they were young, became separated.Even though he has been in high school for the first time in a long time, he gets into a fight because of the discrepancy in the “promises” he remembers.Insomnia due to an unfamiliar new life. Disappointing reunion. The worst start for them.But – by chance, they realize that they can sleep if they sleep together. After that, in the school infirmary, in the Shinobi room, in Shizuno’s house. I was confused by each other who grew up differently from those days, and made a “sleeping rule” for only two people ….This is a story of two childhood friends who are frustrated, frustrated, sweet and sour, but warm … they can’t be honest. The story of them sleeping together and gradually regaining their former distance.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset